Стихи ГУЛУ АГСЕСА

Автор: Гулу Агсес
Перевод: Нилуфер Шихлы
***

Обо мне дурные слухи разойдутся,
Что скажу, что отвечу в оправданье?
Надо мной жестоко посмеются,
О любви моей узнав и о признанье…

Пусть ты сияешь солнцем надо мной,
Увы, мои страданья безутешны.
Я навсегда – несчастный пленник твой
И не смогу дышать и жить, как прежде.

Ах, если б я освободиться мог!
Но от судьбы мне никуда не деться!
Ты позовешь – и я у твоих ног,
Своди с ума, души открыта дверца.

Да, между нами сказочный секрет…
Навеки нас связала тайна эта.
И пусть нам в этом мире дома нет,
Твой дом – в душе моей, он полон света!

***

Пишешь: «Умираю без любви твоей!»
Значит и сегодня властвует любовь!
Я твой ангел смерти, я твой Азраил,
Тот, от чьих объятий леденеет кровь.

В чем-то ты несчастна, милая моя,
Радости общенья не могу я дать.
Вот и подбираю строки для тебя,
Чтобы и не ранить, и не обижать.

Все, что раньше было, позабыв давно,
Навсегда закрыл я сердце на замок.
Прошлое осталось в прошлом, все равно…
Мы не в тех влюбились… Это — наш порок!

Я разбит! Что писать мне тебе в ответ?
В строках меж собою борются слова.
Вот ты есть, но в любви капли жизни нет…
Ты уйдешь, и любовь останется жива!

***

Милый друг, скажи спасибо,
Что над нами сине небо,
А не потолок гробницы…
Сердце любит, сердце греет,

Чувствовать оно умеет
И порхает словно птица…
Не смогу я жить в разлуке!
Легче будут смерти муки,

Хоть не дано тому случиться…
Ведь судьба моя убога —
Мечтаю я о троне Бога,
Но даже в рай закрыты дверца…

***

Не грусти, когда темнеет…
Не грусти, что вечереет…
Ночь короче сновиденья,
Отдохни, развей сомненья.
Детский крик ты слышишь вдруг —
Утро родилось, мой друг!
Люди его тешить ходят,
В суете и день проходит…
Наступает тихо ночь,
Солнце вновь уходит прочь.
…Снова все во мглу одето,
Мрак надежду прячет где-то…
Чтобы справиться c сей битвой,
Воспламени себя молитвой!..

ИНВАЛИД ВОЙНЫ

Это не моя вина –
Ноги отняла война!
Вернулся я наполовину,
С коляски впредь уже не сдвинусь…
Дети плачут день и ночь,
Жена не в силах превозмочь
обиду, горе и усталость…
Ко мне лишь жалость… вне дома малость…
Соседи уж о нас судачат,
Молчу…
Голодные младенцы плачут,
Молчу…
Совесть кричит мне:
«Твоих подвигов не счесть!
Родину защитил, а как же своя честь?!»
… Потерял и кровь, и кров!
Спасибо родина! Нет слов!

Песнь о КАРАБАХЕ

Клянусь
своим дитем,
могилою отца,
Клянусь кровавым днем,
лишившим нас лица…
Я от большой любви
не посвящал тебе стихов!
Не потому,
что почернел твой флаг,
Не потому,
что победил наш враг.
Нет!
А потому,
что думал я,
стихи излишни для тебя
подобно выстрелам слепца…
Клянусь
своим дитем,
могилою отца,
и тем кровавым днем,
лишившим нас лица…

***

Если я внезапно умру,
Не исполнив всех обещаний,
Не теряйся и не бойся,
Следуй моему завещанию:
Не печалься,
Не плач!
Слезы мне лишь в урон…
Я бегу от всех неудач,
К Всевышнему на поклон.
Расплатился уже сполна,
Не думай, что все так плохо…
Долги свои я вернул,
Кроме последнего вздоха.
Не верь слащавым словам,
В дом не пускай никого,
И пока сама ты жива
Люби лишь меня одного…